サムエル記上 23:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ それゆえ王よ、あなたが下って行こうという望みのとおり、いま下ってきてください。われわれは彼を王の手に渡します」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ それゆえ王よ、あなたが下って行こうという望みのとおり、いま下ってきてください。われわれは彼を王の手に渡します」。

リビングバイブル

²⁰ 王様、さあ、お越しください。長年の念願がかないますよう、私どもの手でダビデを捕らえ、差し出してごらんにいれましょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 王が下って行くことをお望みなら、今おいでください。王の手に彼を引き渡すのは我々の仕事です。」

聖書 口語訳

²⁰ それゆえ王よ、あなたが下って行こうという望みのとおり、いま下ってきてください。われわれは彼を王の手に渡します」。

サムエル記上 23:20 相互参照

サムエル記下 3:21

アブネルはダビデに言った、「わたしは立って行き、イスラエルをことごとく、わが主、王のもとに集めて、あなたと契約を結ばせ、あなたの望むものをことごとく治められるようにいたしましょう」。こうしてダビデはアブネルを送り帰らせたので彼は安全に去って行った。

詩篇 112:10

悪しき者はこれを見て怒り、 歯をかみならして溶け去る。 悪しき者の願いは滅びる。

詩篇 54:3

高ぶる者がわたしに逆らって起り、 あらぶる者がわたしのいのちを求めています。 彼らは神をおのが前に置くことをしません。〔セラ

箴言 11:23

正しい者の願いは、すべて良い結果を得、 悪しき者の望みは怒りに至る。

箴言 24:15

悪しき者がするように、 正しい者の家をうかがってはならない、 その住む所に乱暴をしてはならない。

箴言 29:26

治める者の歓心を得ようとする人は多い、 しかし人の事を定めるのは主による。

申命記 18:6

レビびとはイスラエルの全地のうち、どこにいる者でも、彼が宿っている町を出て、主が選ばれる場所に行くならば、

サムエル記上 23:12

ダビデは言った、「ケイラの人々はわたしと従者たちをサウルの手にわたすでしょうか」。主は言われた、「彼らはあなたがたを渡すであろう」。

サムエル記上 23:21

サウルは言った、「あなたがたはわたしに同情を寄せてくれたのです。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。